chết chẹt
Định nghĩa
- Động từ:
- Bị kẹt, bị mắc kẹt trong tình thế khó khăn, không lối thoát: "chết chẹt" mô tả tình trạng một người hoặc vật bị kẹp giữa hai thế lực, hai sự việc đối lập, dẫn đến không thể hành động hoặc thoát ra được.
- Bị đặt vào thế tiến thoái lưỡng nan: "chết chẹt" cũng chỉ tình huống mà người ta không thể lựa chọn hay quyết định vì bất kỳ hướng nào cũng gây hại.
Ví dụ sử dụng
- Bố mẹ cãi nhau, con cái chết chẹt: (Khi bố mẹ xung đột, con cái bị kẹt ở giữa, không biết phải đứng về phía ai.)
- Anh ta chết chẹt giữa hai lời hứa trái ngược: (Anh ta bị mắc kẹt vì đã hứa với hai người những điều không thể dung hòa.)
- Công ty chết chẹt vì vừa thiếu vốn vừa bị khách hàng kiện: (Công ty rơi vào tình thế khó khăn không lối thoát vì hai vấn đề cùng lúc.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "chết chẹt giữa hai làn đạn": bị kẹt ở vị trí nguy hiểm giữa hai bên đối địch.
- Trong chiến tranh, dân thường thường chết chẹt giữa hai làn đạn. (Dân thường bị kẹt trong giao tranh, không thể tránh thoát.)
- "chết chẹt trong mớ bòng bong": bị rối ren, không tìm ra hướng giải quyết.
- Anh ta chết chẹt trong mớ bòng bong của các thủ tục hành chính. (Anh ta mắc kẹt trong hệ thống rắc rối, không thể tiến lên.)
Biến thể và từ gần giống
- Chết (động từ): mất sự sống, không còn hoạt động.
- Cây chết vì thiếu nước. (Cây héo úa, không còn sống.)
- Kẹt (động từ): bị mắc lại, không di chuyển được.
- Xe kẹt trong bùn. (Xe bị mắc lầy, không thể đi tiếp.)
- Bế tắc (tính từ): không có lối thoát, không tìm ra giải pháp.
- Cuộc đàm phán rơi vào bế tắc. (Hai bên không thể thỏa thuận.)
Từ đồng nghĩa
- Kẹt giữa: bị mắc ở vị trí trung gian.
- Tiến thoái lưỡng nan: tình thế khó xử, không biết nên làm gì.
- Bí lối: không còn đường đi hay cách giải quyết.
Thành ngữ liên quan
- Chết chẹt như con cá nằm trên thớt: chỉ tình thế bị động, không thể thoát khỏi nguy hiểm.
- Hắn ta chết chẹt như con cá nằm trên thớt, chờ đợi kết cục. (Hắn ta hoàn toàn bị động, không thể trốn tránh hậu quả.)